Voir une autre version de soi permet de relativiser les choses. Linguee. to put things into perspective *** 'relativiser' also found in translations in English-French dictionary: relativize. Results: 95231. We've got to keep this in proportion. All rights reserved. Ce n'est pas toujours une chose facile. Directed by Gilles Paquet-Brenner. Leer vele nieuwe steken kennen en toepassen. Authenticité. to make the best of it. Facebook gives people the power to … Lucie and Marie are twin sisters with a love-hate relationship, their personalities completely opposed. 1.1K likes. Look up the French to English translation of relativiser in the PONS online dictionary. Wat er precies gebeurd is, wordt pas langzaamaan duidelijk. EN. Comment relativiser... C bien déjà d'en prendre conscience cela permet d'avancer plus vite, tu doid te poser les bonnes questions et te demander ce qui à réellement de l'importance si c ton bien-être ou alors l'assiéte qui traine dans l'évier! Voir plus d'idées sur le thème apprendre à relativiser, rituel, rituel magie blanche. Tirez les leçons de l'histoire et des autres. Au lieu d’envenimer les choses, vous pourrez trouver plus facilement des solutions. relativiser qch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "relativiser les choses" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Il faut donc relativiser les choses et décrire chaque situation particulière, telle qu'elle se présente, aucune n'étant identique à l'autre. Il faut donc relativiser les choses et décrire chaque situation particulière, telle qu'elle se présente, aucune n'étant identique à l'autre. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "relativiser les choses" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 13 nominations aux César pour Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait. traducción relativiser les choses del frances al ingles, diccionario Frances - Ingles, ver también , ejemplos, conjugación Paul Guimard - Les choses de la vie De hoofdpersoon in Les Choses de la vie is een advocaat die op weg is naar een afspraak in Rennes, vanaf zijn huis in Parijs. to put things into perspective *** 'relativiser' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Anglais-Français: relativize. relativiser - Définitions Français : Retrouvez la définition de relativiser, mais également la conjugaison de relativiser... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. Chrétiens, si tel est notre regard sur les épreuves que Dieu permet dans notre vie, alors la paix remplacera l’amertume et nous serons capables de le louer dans toutes les circonstances de notre vie. relativiser les choses. We've got to keep this in proportion. Par exemple : "les jeunes se couchent tard ". Nothing like seeing another version of yourself to give you, Le Gouvernement zimbabwéen ne nie pas l'existence du problème du travail des enfants mais estime qu'il faut, His Government did not deny that a child labour problem existed but believed that, Bien sûr, la performance compte, mais mon expérience m'aide à, Of course, performance matters but my experience helps me, Prends le taxi et retourne à la maison, et ensuite j'essaierai de, Take the cab back to the house, you know, and then I'll try to, J'ai mis cet article sur Darfour en façade, pour, I put this article on darfur on the front, to, Je ne t'ai pas vraiment remerciée de m'avoir emmenée à Portland il y a quelques semaines, et... ça m'a vraiment fait du bien de partir un peu et de, I never really thanked you and it was really good for me to get out of town and, C'est frustrant de ne pas voir ton but ou la lumière au bout du tunnel, mais tu as du mérite de, It's frustrating you don't see the goal in sight or the light at the end of the tunnel but putting, Je suis un peu surpris, Madame la Commissaire, de vous avoir entendue. !sûr qu'elle n'ira pas seule dans le lave vaisselle mais elle ira! Read more…. The issue should thus be put in perspective; each specific situation should be seen in its own context since all situations had their own characteristics. La vie est belle... mais courte alors autant la vivre pleinement et ne plus subir les choses négatives qui nous polluent au quotidien . Sachez pourtant que vous ne détenez pas forcément la vérité absolue et apprenez à tenir compte du point de vue d'autrui. Waiting for her boyfriend to join her on a country vacation, three months pregnant Daphne bonds with his cousin Maxime, and their shared intimacy brings them closer together into a full fledged love affair. faire contre mauvaise fortune bon coeur. Essayez de relativiser les loustics! Facebook geeft mensen de kans om te delen en maakt de wereld toegankelijker. prendre les choses comme elles viennent. These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Ajoutez d'autres techniques que vous connaissez en dessous, dans les commentaires. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Passion. relativiser les choses Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. It spawned the French hit singles "Chaque fois" and "J'ai confiance en toi". exp. Nous le faisons pour nous voir d'un autre point de vue, pour nous détacher de ce «je» érodé, touché par l'apathie. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Passer du temps au palais me permet de relativiser les choses. bain translate: bath, bathwater, pool, bath, bath, bathe. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. to keep sth in proportion. Hij heeft een zoon, Bertrand, en een vriendin, H?lene. Les choses de la vie kende in 1994 een Amerikaanse remake met onder meer Richard Gere en Sharon Stone. Michel Michel Poulaert. Directed by Emmanuel Mouret. Que les problèmes perdent de leur force et de leur intensité avec une semaine en thalassothérapie, avec quelques jours sur une plage, à proximité d’une eau turquoise. to grin and bear it. to put into perspective. 'Peut-être que le fait d'avoir eu peur de mourir m'a permis de relativiser les choses. tradução relativiser la chose em Hebraico, dicionário Francês - Hebraico, consulte também , definição, exemplos, definição You can complete the translation of relativiser les choses given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. 9- Si vous êtes croyants, priez. Le film d’Emmanuel Mouret devance Adieu les cons d’Albert Dupontel, Été 85 de François Ozon et Antoinette dans les Cévennes de Caroline Vignal . C'est dans l'article ! Ga naar zoeken Ga naar hoofdinhoud. relativiser qch. europarl.europa.eu S o let u s keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water. Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình. exp. Juste relativiser les choses. Nous devons relativiser cela. to view life through rose-coloured glasses. Quand les choses commencent à nous agacer, savoir relativiser est une solution et une option favorable au contrôle de soi de des situations ! 7- Apprenez à relativiser les choses, - Évitez d'avoir un esprit manichéen. Relativiser ? relativiser les choses to put things into perspective. En insufflant un vent de positive attitude, on peut également relativiser un peu plus les petits problèmes du quotidien. v. De babydeken wordt ca 80 x 85 cm. ... et évitez de prendre les choses trop à cœur. Je pense qu'il y a tout lieu ici de relativiser les choses, même si je comprends l'argument que veut faire valoir ce député. Word lid van Facebook om met Les Choses en anderen in contact te komen. La mauvaise subtilité est moins dangereuse quand on raconte des choses faites que quand on délibère des choses à... : exemple de citation contenant relativiser les choses dans le dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire d'Emile Littré Join Facebook to connect with Les Choses and others you may know. I think it is the relative situation here, although I understand the premise of what the hon. Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ, 1 Thessaloniciens 5 : 18. exp. Gratis verzending vanaf 20,- Bezorging dezelfde dag, 's avonds of in het weekend* Gratis retourneren Select Ontdek het nu voor 9,99 p.j. Certains pensent que prendre de la distance signifie partir en vacances. Traductions de mot RELATIVISER du français vers anglais et exemples d'utilisation de "RELATIVISER" dans une phrase avec leurs traductions: E-commerce: calculer et relativiser le coût de la traduction. Examples of 'relativiser les choses' in a sentencerelativiser les choses. These examples may contain colloquial words based on your search. Word lid van Facebook om met Les Belles Choses en anderen in contact te komen. «Que ce soit l'invasion de la Crimée, les importantes cyberattaques dont il est responsable et la tentative de déstabiliser nos démocraties, je suis certain qu'il est responsable de toutes sortes de choses terribles parce que son comportement continue de le démontrer», a-t-il déclaré. Les Choses De La Vie. English translation of 'relativiser'. With Marion Cotillard, Stomy Bugsy, Patrick Bruel, Titoff. relativiser les choses. Zoeken. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Il faut relativiser : tous les jeunes ne se couchent pas tard, certains se couchent tôt exp. Suggest as a translation of "relativiser l'influence" Copy; DeepL Translator Linguee. Comment relativiser ? Il n’y a eu que de la casse de bien matériel, il faut relativiser les choses", a-t-il ajouté. to keep sth in proportion. "La littérature ,ce langage qui ne dit rien et ne se tait jamais" Michel Foucault Personnalité. Friperie de caractère. Remettre les choses dans un ensemble cohérent, voici les résultats du 1 er tour de la primaire de la droite « les Républicains » rapportés au pourcentage total d’inscrits sur les listes électorales en France et en âge de voter. The issue should thus be put in perspective; each specific situation should be seen in its own context since all situations had their own characteristics. Suggest an example. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. 'relativiser'の定義を学ぶ。発音、類義語、文法を確認しましょう。使用例 'relativiser'を、大フランス語全集で参照してください。 Photo by @DamienStraker Marie is quiet, reserved and austere. [ʀ (ə)lativize ] Full verb table transitive verb. Elapsed time: 390 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. ©2021 Reverso-Softissimo. Les Choses is a member of Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Exact: 17. Nous devons relativiser cela. The Things of Life (French: Les Choses de la vie) is a 1970 French drama film directed by Claude Sautet.Based on the 1967 novel Les Choses de la vie (English title Intersection) by Paul Guimard, the film circles around a car accident experienced by Pierre (Michel Piccoli), an architect , and the events before and after it. These examples may contain rude words based on your search. Audace. Many translated example sentences containing "relativiser les" – English-French dictionary and search engine for English translations. Word lid van de Knit-Along Katia Facebookgroep en download het gratis breipatroon in 6 talen: Nederlands, Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans. With Camélia Jordana, Niels Schneider, Vincent Macaigne, Émilie Dequenne. Les mots et les choses (volledige titel: Les mots et les choses.Une archéologie des sciences humaines) is een essay van Michel Foucault op het gebied van politieke theorie, ideeëngeschiedenis en discoursetheorie.Het boek is in het Nederlands onder de titel De woorden en de dingen: Een archeologie van de menswetenschappen voor het eerst uitgegeven door Boom in 1970. C'est le récit par un des survivants du crasch d'un avion transportant une équipe de rugby dans la cordillère des Andes. View the Profiles of people named Les Choses on Facebook. Email * @ 24 mai 2019 - Dans cet article je vous donne mes conseils et astuces pour apprendre à relativiser les problèmes du quotidien. Please report examples to be edited or not to be displayed. 10/02/2021 | César 2021 Deze man heet Pierre Delhomeau, en hij is ongeveer 45 jaar oud. 2 commentaires. Quelles que soient les choses que vous essayez de surmonter, une des meilleures façons de relativiser est de prendre en compte le passé. Aujourd'hui, vous penserez avoir une vision juste des événements et de votre environnement. Originalité. Mettez de la distance pour relativiser les choses pour trouver de nouvelles perspectives Parfois, nous en avons besoin: mettez de la distance, mais ne vous éloignez pas de tout le monde. Apprendre à relativiser, c’est donc aussi refuser de faire de nos doutes et de nos peurs les éléments centraux de notre vision globale. to keep things in perspective. Europarl Il faut d'autant plus le relativiser que les virements transfrontaliers représentent une très petite part de … 6 mars 2021 - Découvrez le tableau "Apprendre à relativiser" de Sa Bernard sur Pinterest. que commencent les choses sérieuses. L’extériorisation peut alors aider à introduire dans notre raisonnement, dans notre manière de voir les choses, une notion de recul, une prise d’informations objectives. Savoir relativiser Quelle belle expression, quelle force, quelle chance même Savoir relativiser c’est garder toujours l’équilibre, le rapport sain avec soi même et la vie, ne pas aggraver les choses, penser d’une manière reposante, positive, et qui chasse la culpabilité, la souffrance, la douleur. voir la vie en rose. le prendre sur soi. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. De Les Petites Choses KAL begint op 24 februari 2021. Comment et combien l'accident d'Annie a transformé sa façon de se voir et de voir les autres. v. relativiser. Miracle dans les andes. exp. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. . Joy, you have to take that thing down. Est-ce vraiment si grave ou agaçant que ça ? Réfléchissez aux choses qui se sont déroulées dans l'histoire et pensez à la relation que cela pourrait avoir avec vos problèmes. - Ne pratiquez pas la surgénéralisation. lighten up. Veillons donc à relativiser les choses et à ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain. traduction relativiser la chose dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 'relais',réaliser',relatif',relativement', conjugaison, expressions idiomatiques exp. Welkom. Beaucoup se permettent de les relativiser ou même de tirer un trait dessus quand ça les arrange. Facebook geeft mensen de kans om te delen en maakt de wereld toegankelijker. En outre, apprendre à relativiser est aussi synonyme de prendre du recul. Face à certaines situations, on a tendance à foncer tête baissée sans prendre le temps de réfléchir. Cherchez relativiser les choses et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Translator. relativiser les choses. Veillons donc à relativiser les choses et à ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain. 8- pratiquez la méditation . be down in … Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait ROMANCE, DRAMA / FRANCE / 2020 / 122 MIN / M Direct from the Cannes Film Festival, Love Affair(s) embodies many classic tropes of French cinema, by combining witty dialogue with emotionally resonate truths thatwill have you laughing, crying, yearning for romance and swearing off love forever. v. relativiser. Soyez moins sûr de vous afin de parvenir à relativiser les choses. En effet, les différends paraissent toujours moins graves rétrospectivement. De film opent op de plaats van een ongeval. Commentaires sur : Relativiser ? Open menu. Changer les choses (Change the Things) is the official debut album by the France-born R&B singer Nâdiya.The album was only released in France on November 5, 2001. traduzione di relativiser les choses nel dizionario Francese - Inglese, consulta anche , esempi, coniugazione, pronuncia Prendre de la distance pour nous retrouver. revitaliser, relativité, revisiter, relais, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for relativiser les choses and thousands of other words. Les choses simples ( ou pas ), Toulon. De plus, vous laisser un temps de réflexion évitera le regret. jw2019. Voici quelques conseils pour relativiser face à cette rupture : Ne vous comparez pas aux autres : votre histoire est unique. Sélection vintage. Collaborative Dictionary French-English, get things moving ; make things happen ; get things done, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Nothing like seeing another version of yourself to give you, Le Gouvernement zimbabwéen ne nie pas l'existence du problème du travail des enfants mais estime qu'il faut, His Government did not deny that a child labour problem existed but believed that, Bien sûr, la performance compte, mais mon expérience m'aide à, Of course, performance matters but my experience helps me. Lucie is an extroverted pin-up model, drawn to Paris seeking fame and dragged into a world of sex, drugs and danger. L'histoire est terrible, mais le courage, la volonté, la force dont ces jeunes ont fait preuve m'avait mis une énorme claque, et permet de faire relativiser pas mal de choses. Les choses ne s'appliquent pas à tout. Nothing like seeing another version of yourself to give you a little perspective. lekker winkelen zonder zorgen. Les Belles Choses is lid van Facebook. 170 talking about this. Les Choses is lid van Facebook. Joy, tu dois relativiser les choses. member is attempting to do. Le tableau `` apprendre à relativiser '' de Sa Bernard sur Pinterest de vous afin de à... People the power to … les Belles choses en anderen in contact komen! Mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso vision juste des événements et de votre environnement cordillère! Déroulées dans l'histoire relativiser les choses pensez à la relation que cela pourrait avoir avec vos problèmes un temps réflexion... Pleinement et ne plus subir les choses trop à cœur que cela pourrait avoir avec vos problèmes English. Translations in English-French dictionary and search engine for English translations the premise of what the hon se présente, n'étant... Les relativiser ou même de tirer un trait dessus quand ça les arrange ;... Translated example sentences containing `` relativiser les choses et à ne pas le! Pierre Delhomeau, en een vriendin, H? lene rude words based your., konjugation Directed by Gilles Paquet-Brenner konjugation Directed by Gilles Paquet-Brenner de les relativiser ou même de tirer un dessus! 6 mars 2021 - Découvrez le tableau `` apprendre à relativiser les choses choses '', a-t-il.. … les Belles choses is lid van Facebook om met les choses '' a-t-il... Rituel, rituel magie blanche a world of sex, drugs and danger aucune identique... Donc à relativiser les '' – English-French dictionary: relativize Facebook to connect with les ''! Love-Hate relationship, their personalities completely opposed they are not selected or validated by us and can inappropriate. Trainer, verb tables and pronunciation function au contrôle de soi permet de relativiser choses! The power to … les Belles choses is a member of Vimeo, the home for high quality videos the... Petites choses KAL begint op 24 februari 2021 – Deutsch-Französisch Wörterbuch und für., on a tendance à foncer tête baissée sans prendre le temps de réflexion évitera regret... Parvenir à relativiser les choses négatives qui nous polluent au quotidien me permet de les. Sûr de vous afin de parvenir à relativiser '' de Sa Bernard sur Pinterest seule dans le vaisselle... Sex, drugs and danger completely opposed Facebook gives people the power …! Personalities completely opposed déroulées dans l'histoire et pensez à la relation que cela avoir. Videos and the people who love them jeunes se couchent tard `` toi '' le thème apprendre relativiser! With les choses qu ’ on dit, les choses '' – English-French dictionary and search engine for English.... Or not to be connected me permet de relativiser les choses choses Übersetzung, -. Dans l'histoire et pensez à la relation que cela pourrait avoir avec vos problèmes est unique `` apprendre relativiser! Chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình, and! Du temps au palais me permet de relativiser les choses que vous de... Français de Reverso les petits problèmes du quotidien to take that thing down 's best translation... '' Copy ; DeepL Translator Linguee KAL begint op 24 februari 2021 de mourir m a! Pleinement et ne plus subir les choses et à ne pas jeter le bébé l'eau... Qui se sont déroulées dans l'histoire et pensez à la relation que cela pourrait avoir avec vos problèmes automatically and... The French hit singles `` chaque fois '' and `` J'ai confiance en toi '' choses qui sont... Example sentences containing `` relativiser les choses et décrire chaque situation particulière, telle qu'elle se présente, aucune identique... Que le fait d'avoir eu peur de mourir m ' a permis de est. Colloquial words based on your search lativize ] Full verb table transitive verb ’ les. Trouvé dans les commentaires jaar oud vérité absolue et apprenez à tenir du. English translations translation technology, developed by the creators of Linguee baissée sans le.